درس تفاعليInteractive lesson
نص وصور وفيديو وأسئلة قصيرة داخل الصفحة، في حزمة تسجّل إكمال الطالب ودرجته.Text, pictures, video and quick questions on the page, in a package that records completion and grade.
نبرا · حلول تقنية تعليميةNibra · Educational technology solutions
أدوات تجعل الدرس الجامعي تجربة يتفاعل معها الطالبUniversity lessons your students take part in
نبرا تطوّر أدوات للتعليم الجامعي والتدريب. ومنتجها الرئيسي نبرا ستوديو: يبني به عضو هيئة التدريس دروسًا تفاعلية واختبارات دون برمجة، ثم ينشرها في مقرره على Blackboard، بترخيص فردي أو بترخيص من جهته.Nibra builds educational technology for university teaching and training. Its main product, Nibra Studio, lets instructors build interactive lessons and tests without writing code, then publish them to their Blackboard course, on their own or through their institution.
تجربة مجانية · بالعربية والإنجليزية · على الويب وماك وويندوزFree trial · Arabic and English · Web, Mac and Windows
منتجنا الرئيسيOur main product
نبرا ستوديوNibra Studio
استوديو لتأليف المقررات والدروس التفاعلية، صُمّم لعضو هيئة التدريس: لا يحتاج إلى برمجة، وواجهته بالعربية كاملة، وبالإنجليزية أيضًا. يعمل في متصفح Chrome أو Edge، وله تطبيقان لماك وويندوز.A studio for building courses and interactive lessons, made for instructors: no coding, with a full Arabic interface and an English one. It runs in Chrome or Edge, and as apps for Mac and Windows.
- دروس تفاعلية فيها شرح وصور وفيديو وأسئلةInteractive lessons with explanations, pictures, video and questions
- حزم SCORM 1.2 و2004 تسجّل إكمال الطالب ودرجتهSCORM 1.2 and 2004 packages that record completion and grade
- نشر مباشر في Blackboard، يشمل عناصر Ultra الأصليةDirect publishing to Blackboard, native Ultra content included
- اختبارات، وبنوك أسئلة يسحب منها كل طالب أسئلة مختلفةTests, and question banks that draw different questions for each student
- مساعدة بالذكاء الاصطناعي تقترح مسودة تراجعها قبل النشرAI help that drafts content for you to review before you publish
- العربية والإنجليزية في الواجهة وفي مقرراتكArabic and English, in the interface and in your courses
ماذا تبني بنبرا ستوديو؟What you can build with Nibra Studio
عناصر جاهزة تركّبها في صفحات، وتعاين النتيجة كما يراها الطالب قبل النشر.Ready-made blocks you arrange into pages, and preview as your students will see them before you publish.
اختبارات وبنوك أسئلةTests and question banks
أسئلة اختيار من متعدد، وصح وخطأ، ومطابقة، وترتيب، ومقالية، وغيرها، مع تغذية راجعة فورية فيما يُصحَّح آليًا.Multiple choice, true or false, matching, ordering, essay and more, with instant feedback on automatically marked questions.
محتوى Blackboard UltraBlackboard Ultra content
مستندات واختبارات وواجبات ونقاشات تُنشر في مقرر Ultra عناصرَ أصلية، وتحدّث ما نشرته في مكانه.Documents, tests, assignments and discussions published as native Ultra items, and updated in place.
شهادة إتمامCertificate of completion
شهادة تظهر للطالب بعد اجتياز الاختبار، يطبعها أو يحفظها PDF، وتختار لها تصميمًا من تصاميم جاهزة.A certificate the student sees after passing the test, in ready designs, to print or save as a PDF.
مسودة بالذكاء الاصطناعيA first draft with AI
اكتب الموضوع أو ارفع ملف PDF أو Word أو PowerPoint، فتُبنى مسودة مقرر تراجعها وتعدّلها (على الويب ضمن اشتراكك، وفي تطبيقَي ماك وويندوز بمفتاح حسابك لدى مزوّد الذكاء الاصطناعي).Type a topic or upload a PDF, Word or PowerPoint file, and get a draft course to review and edit (included on the web; in the Mac and Windows apps, with your own AI provider key).
قوالب جاهزةReady templates
مقررات وصفحات جاهزة بمحتوى أكاديمي حقيقي: تعاين القالب، ثم تبني عليه.Ready courses and pages with real academic content: preview one, then build on it.
من الفكرة إلى درس منشورFrom an idea to a published lesson
ابدأStart
من قالب، أو صفحة فارغة، أو مسودة يبنيها الذكاء الاصطناعي من ملف محاضرتك.From a template, a blank page, or an AI draft built from your lecture file.
ابنِBuild
أضف الشرح والتفاعلات والأسئلة من العناصر الجاهزة.Add explanations, interactions and questions from ready-made blocks.
عاينPreview
شاهد الدرس كما يراه الطالب على الحاسوب واللوحي والجوال.See the lesson as a student will, on a computer, a tablet and a phone.
انشرPublish
انشره في مقررك على Blackboard مباشرة، أو نزّله حزمةَ SCORM وارفعها بنفسك.Publish it straight to your Blackboard course, or download a SCORM package and upload it yourself.
حلول نبراNibra solutions
الأدوات نفسها، بما يناسب عضو هيئة التدريس أو الجهة.The same tools, set up for one instructor or for a whole institution.
لعضو هيئة التدريسFor instructors
ترخيص فردي يبدأ بتجربة مجانية، تبني به مقرراتك بنفسك.A personal licence that starts with a free trial, for building your own courses.
ابدأ التجربةStart a free trialللجامعات والجهاتFor institutions
ترخيص واحد لعدة مستخدمين، ومدير للجهة، وفاتورة رسمية.One licence for many users, an organisation manager, and an official invoice.
اطلب عرض سعرRequest a quoteتدريب ودعمTraining and support
ورش تعريفية لأعضاء هيئة التدريس، ومساعدة عند الطلب.Introductory workshops for teaching staff, and help when you ask for it.
تواصل معناContact usالأسئلة الشائعةCommon questions
هل أستطيع التجربة قبل الاشتراك؟Can I try it before I subscribe?
نعم. نزّل التطبيق لماك أو ويندوز، أو ادخل الاستوديو على الويب بحساب Google، فتبدأ تجربتك المجانية: مرة واحدة لكل حساب على الويب، ولكل جهاز في التطبيقين. فيها أدوات الاستوديو كلها، مع عدد محدود من طلبات الذكاء الاصطناعي على الويب. الاستوديو على الويب متاح الآن بدعوة في مرحلته التجريبية؛ إن لم تكن مدعوًّا فابدأ بالتطبيق أو راسلنا لنضيفك. مدة التجربة والباقات في صفحة الأسعار.
Yes. Download the app for Mac or Windows, or sign in to the web studio with your Google account, to start your free trial: once per account on the web, once per computer in the apps. It has every studio tool, with a limited number of AI requests on the web. The web studio is by invitation during its pilot; if you have not been invited, start with the app or write to us to be added. The trial's length and the plans are on the pricing page.
كيف أحصل على الترخيص؟How do I get a licence?
اطلب الاشتراك من صفحة الأسعار، فيصلك رقم تسلسلي تُدخله في الاستوديو. وإن كانت جهتك مشتركة فالرقم التسلسلي يأتيك منها. وإن انتهت التجربة دون ترخيص تبقى مشاريعك لك، وتصدّرها متى شئت.
Request a subscription on the pricing page and you will receive a serial number to enter in the studio. If your institution subscribes, your serial number comes from it. If the trial ends without a licence, your projects stay yours to export.
أين تُحفظ مشاريعي؟Where are my projects kept?
على الويب تُحفظ في مساحتك أنت على Google Drive، ولا تمر ملفات مشاريعك بخادمنا. وفي تطبيقي ماك وويندوز تُحفظ على جهازك.
On the web, in your own Google Drive; your project files never pass through our server. In the Mac and Windows apps, on your computer.
هل يعمل مع Blackboard في جامعتي؟Does it work with my university's Blackboard?
نعم. تنشر في مقررك مباشرة، ويشمل ذلك محتوى Ultra، ويبقى ما تنشره مخفيًا عن الطلاب حتى تُظهره. من الويب يحتاج النشر المباشر إلى إضافة المتصفح «Nibra Studio — Blackboard» في Chrome أو Edge، وإلا فنزّل حزمة SCORM وارفعها بنفسك.
Yes. You publish straight into your course, Ultra content included, and what you publish stays hidden from students until you show it. From the web, direct publishing needs the Nibra Studio — Blackboard extension in Chrome or Edge; otherwise download a SCORM package and upload it yourself.
هل يدعم العربية والإنجليزية؟Does it work in Arabic and English?
الواجهة بالعربية والإنجليزية، وتكتب مقرراتك بأيّ منهما، ويُعرض المقرر العربي من اليمين إلى اليسار. ويمكنك ترجمة مقرر كامل إلى اللغة الأخرى بالذكاء الاصطناعي ثم مراجعته.
The interface is in Arabic and English, and you can write courses in either; an Arabic course reads right to left. You can also translate a whole course into the other language with AI, then review it.
جرّب نبرا ستوديو مجانًاTry Nibra Studio free
نزّل التطبيق لماك أو ويندوز وابنِ أول درس تفاعلي لك.Download the app for Mac or Windows and build your first interactive lesson.
تواصل معناContact us
لسؤال عن نبرا ستوديو، أو عرض سعر لجهتك، أو ورشة تعريفية، راسلنا على البريد.For a question about Nibra Studio, a quote for your institution or an introductory workshop, write to us.